Как в браузере перевести сайт на русский язык

Как включить переводчик

Включить или выключить автоматический переводчик с английского на русский в браузере Яндекс можно в настройках:

1. Заходим в настройки Яндекс.Браузера — для этого кликаем по кнопке в виде трёх горизонтальных полос в правом верхнем углу и в выпадающем контекстном меню выбираем пункт «Настройки».
2. В левой колонке переключаемся на вкладку «Инструменты».
3. Ищем группу настроек, которая называется «Переводчик».

Здесь четыре опции:

• Предлагать перевести страницы, язык которых отличается от языка интерфейса — по умолчанию функция работает только с английского на русский, если вы установили русскую версию браузера.
• Отображать плавающее окно с оригиналом текста.
• Переводить выделенные слова и фразы.
• Переводить слова по наведению курсора и нажатию клавиши Shift.

Выставляем галочки в соответствии со своими потребностями. Настройки будут автоматически применены.

Бывают ситуации, когда вы при переходе на иностранный ресурс один или несколько раз отказались от функции, в дальнейшем браузер может уже не предлагать перевести его на русский.

Основные причины самовольного запуска браузера

Существует несколько факторов, приводящих к проблеме:

• Я.Браузер установлен в качестве обозревателя интернета по умолчанию. При этом в главном меню Windows и в настройках системы значится автозагрузка Яндекс Браузера при включении и перезагрузке ОС;
• проникновение вируса в систему и последующее изменение конфигурации (включая реестр, запись в планировщике заданий и файл hosts);
• инсталляция программы вместе с другим софтом (например, после скачивания DownloadMaster и подобных приложений часто можно пропустить пункты в конце процедуры, где предлагается установка соответствующего браузера).

За исключением вирусов, у которых разная схема действия, устранить проблему довольно просто. Существует несколько методов, которые потребуют внимательности и определённого опыта от юзера.

Выключение автозагрузки

Есть два варианта запуска программ без участия пользователя. Первый – наличие ярлыка в меню «Пуск» в папке с названием «Автозагрузка». Надо всего лишь выбрать ярлык YandexBrowser и удалить его стандартным способом – через контекстное меню.

Здесь отсутствует след деятельности браузера.

Более вероятный путь, чтобы отключить автозапуск Яндекс Браузера, но и более сложный – приложение «прописалось» в настройках ОС. Чтобы их изменить, нужно открыть меню «Пуск», а в строке «Выполнить» ввести «msconfig» (без кавычек).

Вводится всё в поле, выделенное красным.

По-другому вызвать строчку для вызова программы можно, нажав комбинацию Win+R.

Команда должна выглядеть так, как на скриншоте.

После нажатия на Enterосуществляется переход в настройки своей системы. Здесь нужно выполнить всё в таком порядке:

• находится среди списка приложения «YandexBrowser»;
• убирается галочка, после чего нажимаетсякнопка «Применить» или просто на «OK» внизу;
• будет предложено выйти – без перезагрузки или с ней. Всё зависит от версии операционной системы.

Не стоит трогать остальные программы, если неизвестно их предназначение.

Перезапуск в современных Windows может быть вовсе необязательным.

Чистка реестра от деятельности браузера (включая и заражение вирусом)

Эта операция также требует знания упомянутых выше сведений по тому, как открывать строку выполнения. Сюда включаются такие операции:

• открытие меню «Пуск» или комбинация Win+R;
• введение «regedit», а потом нажимается Enter для запуска редактора реестра;

В ОС новее WinXP будет предложен выбор – на картинке указан правильный вариант.

после открытия окна надо нажать Ctrl+F или F Альтернативный вариант – в горизонтальном меню найти указанные пункты;

Допускаются оба варианта из подменю.

Нужно только подождать выдачи результата.

• вводятся в поле слова «Яндекс» и «Yandex»;
• если редактор их найдёт, надо удалять соответствующие ветки.

Чистка файла hosts

При включении компьютера и загрузке браузера могут надоедать рекламные страницы. Всё дело в файле «hosts», который содержится по пути «C:\Windows\System32\drivers\etc» (System32 будет даже в x64 версии ОС по определённым причинам). Редактировать его просто:

правой кнопкой мышки выбирается из меню «Открыть» или «Открыть с помощью» (допускается «Блокнот» или «WordPad»);

Найти файл легко – надо лишь правильно открыть.

всё, что ниже строчки «# ::1      localhost» надо удалить;

Удаление лишнего позволит устранить автозапуск.

• сохранить файл и закрыть редактор;
• перезагрузить ПК.

Альтернативные пути

Если уже испытывались указанные способы, не устранив проблему, то рекомендуется устранить всё при помощи поиска вирусным сканером (выбор зависит от конкретного софта, где в корне различается интерфейс). Вот почему нужно следить за тем, что устанавливается на устройство.

Отключаем фоновую работу и кнопку вызова Алисы в компьютерной версии Яндекс.Браузера

• Откройте браузер и найдите раздел Инструменты.
• Отключите в разделе функцию «Голосовая активация».
• Затем нужно удалить значок вызова Алисы с боковой панели.
• Найдите в Настройках раздел Интерфейс.
• Найдите блок Боковая панель и отключите опцию «Показывать боковую панель». Алиса перестанет показываться вместе с боковой панелью.

Если кнопка Алисы показывается как дополнение для браузера (активные дополнения обычно отображаются справа от адресной строки), то вам нужно:

• Открыть Настройки.
• Выбрать раздел Дополнения.
• В разделе «Сервисы Яндекса» отключить дополнение «Алиса Голосовой помощник».

Отключаем Алису в Яндекс.Браузере на телефоне

Алису можно отключит и на мобильном устройстве. Способы отключения голосового помощника в системах Android и IOS аналогичны.

• Зайдите со смартфона в приложение Яндекс.Браузер и откройте меню.
• Откройте раздел «Настройки»
• Отыщите раздел «Голосовые возможности».
• Выберете функцию, которую хотите отключить. Строка «Не использовать голос» отключает и Алису, и голосовой поиск. Можно частично отключить отдельные функции: запретить чтение страниц или отключить только голосовой поиск.

Убираем Алису с панели задач

• Дополнительная кнопка вызова голосового помощника находится на панели задач (полоса в нижней части экрана компьютера).
• Чтобы удалить значок Алисы, нажмите на него правой кнопкой мыши.
• Появится окно с единственной строкой отключения Алисы. Кликните на эту строку, и знак Алисы исчезнет. Но сама программа при этом удалена не будет!

Удаляем Алису через панель управления

Чтобы полностью удалить голосового помощника с компьютера, нужно деинсталлировать программу с Алисой. Для этого

• Открываем меню Пуск.
• На Windows 7 и более ранних версиях находим раздел «Панель управления». На Windows 10 нужно искать раздел «Параметры».
• На Windows 7 открываем раздел «Программы и компоненты». В 10 версии ищем «Приложения».
• В открывшемся окне есть список приложений, в котором нужно отыскать компонент с Алисой. Удалите программу.

Удаляем Алису деинсталлятором Uninstall tool

Если на вашем компьютере установлена программа Uninstall tool, то с её помощью можно удалить установленный компонент Алисы.

• Запускаем Uninstall tool.
• Нажимаем на кнопку «Uninstaller».
• Находим строку с программой «Голосовой помощник Алиса» и кликаем по ней правой кнопкой мыши.
• В открывшемся окне выбираем опцию «Деинсталляция».
• Как только закончится удаление Алисы, Uninstall Tool предложит стереть остатки программы. Это полностью удалит голосовой помощник с компьютера.

Вариант 2. Используем возможности Windows

Этот способ подойдет в том случае, если вы по какой-то причине не можете добраться до настроек веб-обозревателя. Или вам просто ближе настройки операционной системы. В любом случае, данный вариант также может помочь.

Для решения проблемы мы будем использовать пресловутый «Диспетчер задач Windows» — мощный инструмент для управления процессами. Мы предоставили подробную инструкцию, которая расскажет, как и что нужно делать в этом случае.

1. Нажимаем на клавиатуре сочетание Win + R и вызываем инструмент «Выполнить».
2. Вводим в строку и жмем на «ОК» или кнопку Enter.
3. Откроется окно диспетчера задач. Необходимо кликнуть по кнопке «Подробнее».
4. Далее переходим на вкладку «Автозагрузка».
5. Здесь ищем пункт «Yandex Browser» и кликаем по нему правой кнопкой мыши.
6. В появившемся меню выбираем «Отключить».

Теперь во время старта ОС Яндекс Браузер больше не будет запускаться вместе с ней. Данный вариант позволяет отключить не только автозапуск веб-обозревателя от Yandex, но и другие службы, связанные с ним. И это неплохо. Можно существенно разгрузить ОС.

Как отключить автоматический перевод

Автоматический перевод страницы отключается на самом сайте в случае с компьютером и в настройках приложения на телефоне. Далее мы разберем с вами оба случая более подробно.

На компьютере

Если на вашем компьютере уже включен автоматический перевод страниц, то при переходе на иноязычную страницу, вы будете уведомлены о том, что происходит перевод. А для того, чтобы отключить автоматический перевод веб-страниц, достаточно нажать на стрелочку и убрать галочку с пункта «Всегда переводить с английского».

На телефоне

Отключить на телефоне автоперевод можно через настройки. Поэтому зайдем для этого в приложение Яндекс браузер и откроем выпадающее меню с главного экрана.

После этого переходим в раздел «Настройки».

Убираем ползунок с пункта «Автоматический перевод страниц».

Как перевести текст в Яндекс.Браузере

Для того, чтобы переводить слова, фразы или целые страницы, пользователям Яндекс.Браузера не нужно обращаться к сторонним приложениям и расширениям. В обозреватель уже встроен собственный переводчик, который поддерживает очень большое количество языков, включая не самые популярные.

В Яндекс.Браузере доступны следующие способы перевода:

• Перевод интерфейса: главное и контекстное меню, кнопки, настройки и другие текстовые элементы могут быть переведены на выбранный пользователем язык;
• Переводчик выделенного текста: встроенный фирменный переводчик от Яндекса переводит выделенные пользователем слова, фразы или целые абзацы на тот язык, который используется в операционной системе и в браузере соответственно;
• Перевод страниц: при переходе на зарубежные сайты или русскоязычные сайты, где встречается много незнакомых слов на иностранном языке, можно автоматически или вручную перевести страницу целиком.

Перевод интерфейса

Есть несколько способов переводить зарубежный текст, который встречается на различных интернет-ресурсах. Однако если нужно перевести сам Яндекс.Браузер на русский язык, то есть, кнопки, интерфейс и прочие элементы веб-обозревателя, то переводчик здесь не нужен. Чтобы сменить язык самого браузера, есть два варианта:

1. Измените язык вашей операционной системы.

По умолчанию Яндекс.Браузер использует язык, установленный в ОС, и, сменив его, можно также поменять язык обозревателя.

Зайдите в настройки браузера и смените язык.

Если после вирусов или по другим причинам в браузере изменился язык, или же вы, наоборот, хотите его сменить с родного на другой, то сделайте следующее:

• Скопируйте и вставьте в адресную строку следующий адрес:

• В левой части экрана выберите тот язык, который нужен, в правой части окна нажмите на верхнюю кнопку, чтобы перевести интерфейс браузера;

Если он отсутствует в списке, то нажмите на единственную активную кнопку слева;

Из выпадающего списка выберите тот язык, который необходим;

Нажмите на кнопку «ОК»;
В левой части окна добавленный язык будет выбран автоматически, чтобы его применить к браузеру, нужно нажать на кнопку «Готово»;

Использование встроенного переводчика

В Яндекс.Браузере есть два варианта перевода текста: перевод отдельных слов и предложений, а также перевод веб-страниц целиком.

Перевод слов

За перевод отдельных слов и предложений отвечает отдельное фирменное приложение, встроенное в обозреватель.

1. Для перевода выделите несколько слов и предложений.
2. Нажмите на квадратную кнопку с треугольником внутри, которая появится в конце выделенного текста.

Альтернативный способ перевода одиночного слова — наведите на него курсором мыши и нажмите на клавишу Shift. Слово выделится и переведется автоматически.

Перевод страниц

Зарубежные сайты можно переводить целиком. Как правило, браузер автоматически определяет язык страницы, и, если он отличается от того, на котором работает веб-обозреватель, будет предложен перевод:

Если же браузер не предложил перевести страницу, например, потому, что она не полностью на иностранном языке, то это всегда можно сделать самостоятельно.

1. Нажмите в пустое место страницы правой кнопкой мыши.
2. В появившемся контекстном меню выберите пункт «Перевести на русский».

Если перевод не работает

Обычно переводчик не работает в двух случаях.

Вы отключили перевод слов в настройках

• Для включения переводчика зайдите в «Меню» > «Настройки»;

Внизу страницы нажмите на кнопку «Показать дополнительные настройки»;

В блоке «Языки» поставьте галочки напротив всех пунктов, что там есть.

Ваш браузер работает на том же языке

Часто бывает так, что пользователь включает, например, английский интерфейс браузера, из-за чего браузер не предлагает переводить страницы. В этом случае нужно сменить язык интерфейса. О том, как это сделать, написано в начале этой статьи.

Использовать встроенный в Яндекс.Браузер переводчик очень удобно, поскольку это помогает не только узнавать новые слова, но и понимать целые статьи, написанные на зарубежном языке и не имеющие профессионального перевода. Но стоит быть готовым к тому, что качество перевода далеко не всегда будет удовлетворяющим. К сожалению, это проблема любого существующего машинного переводчика, ведь его роль — помочь понять общий смысл текста.

Опишите, что у вас не получилось.
Наши специалисты постараются ответить максимально быстро.

Отключаем автозапуск второстепенных программ

К этой категории относятся программы, работа с которыми не начинается сразу же после запуска компьютера. В зависимости от назначения устройства и специфики деятельности за ним, в первостепенные программы могут входить социальные программы, антивирусы, фаерволы, браузеры, облачные хранилища и хранилища паролей. Все остальные программы подлежат удалению из автозагрузки, за исключением тех, которые реально необходимы пользователю.

Способ 1: Autoruns

Данная программа является неоспоримым авторитетом в области управления автозагрузкой. Имея невероятно маленький размер и элементарный интерфейс, Autoruns за считанные секунды просканирует абсолютно все доступные ей области и составит подробный список записей, которые отвечают за загрузку конкретных программ и компонентов. Единственный недостаток программы — английский интерфейс, который даже недостатком трудно назвать ввиду простоты пользования.

1. Скачайте архив с программой, распакуйте его в любое удобное место. Она полностью портативна, не требует установки в систему, то есть, не оставляет лишних следов, и готова к работе с момента распаковки архива. Запустите файлы «Autoruns» или «Autoruns64», в зависимости от разрядности вашей операционной системы.
2. Перед нами откроется главное окно программы. Придется подождать несколько секунд пока Autoruns составит подробные списки автозапуска программ во всех закутках системы.

В верхней части окна располагаются вкладки, где все найденные записи будут представлены по категориям мест запуска. В первой же вкладке, которая открыта по умолчанию, отображен список всех записей одновременно, что может затруднить работу неопытному пользователю. Нас будет интересовать вторая по счету вкладка, которая называется «Logon» — она содержит в себе записи автозапуска тех программ, которые появляются непосредственно при попадании на рабочий стол любого пользователя при включении компьютера.

Теперь необходимо внимательно просмотреть список, предоставленный в данной вкладке. Снятием галочек отключайте программы, которые вам не нужны сразу же после запуска компьютера. Записи будут практически полностью соответствовать названию самой программы и иметь именно ее значок, поэтому ошибиться будет очень сложно. Не отключайте компоненты и записи, в которых вы не уверены. Желательно именно отключать записи, а не удалять их (удалить же можно, нажав на названии правой кнопкой мыши и выбрав пункт «Delete») — вдруг когда-нибудь пригодятся?

Изменения вступают в силу мгновенно. Тщательно изучите каждую запись, отключите ненужные пункты, после чего перезагрузите компьютер. Скорость его загрузки должна заметно возрасти.

Программа имеет огромное количество вкладок, которые отвечают за все виды автозагрузки различных компонентов

Пользуйтесь этими инструментами с осторожностью, чтобы не отключить загрузку важного компонента. Отключайте только те записи, в которых уверены

Способ 2: системный вариант

Встроенный инструмент по управлению автозагрузкой тоже весьма эффективен, однако не настолько подробный. Для отключения автозагрузки базовых программ подойдет в полной мере, к тому же, он прост в использовании.

1. Нажмите одновременно на клавиатуре кнопки «Win» и «R». Это сочетание запустит маленькое окошко со строкой поиска, куда нужно написать , после чего нажать кнопку «ОК».

Откроется инструмент «Конфигурация системы». Нас будет интересовать вкладка «Автозагрузка», на которую нужно нажать один раз. Пользователь увидит похожий интерфейс, как в предыдущем способе. Необходимо снять галочки напротив тех программ, которые нам не нужны в автозагрузке.

После завершения настройки внизу окна нажмите кнопки «Применить» и «ОК». Изменения вступят в силу мгновенно, перезагрузитесь для визуальной оценки ускорения работы компьютера.

Встроенный в операционную систему инструмент предоставляет только базовый список программ, которые можно отключить. Для более тонкой и подробной настройки необходимо воспользоваться сторонним программным обеспечением, и Autoruns прекрасно с этим справится.

Это также поможет побороть неизвестные рекламные программы, которые пробрались на компьютер невнимательного пользователя. Ни в коем случае не отключайте автозагрузку защитных программ — это значительно пошатнет общую безопасность вашего рабочего пространства.

Опишите, что у вас не получилось.
Наши специалисты постараются ответить максимально быстро.

Перевод веб-страниц с иностранного («на лету»)

Chrome

В одном из самых популярных браузеров, естественно, есть встроенная функция для перевода сайтов на иностранных языках.

Вообще, обычно современная версия Chrome (по умолчанию) автоматически предлагает перевести веб-страничку, если ее язык отличается от вашего. Небольшое окно с предложением появляется в верхнем углу экрана, как только вы заходите на иностранный сайт.

Если этого окна нет — обратите внимание на значок  в адресной строке браузера. Щелкнув по нему — вы сможете автоматически перевести текущую веб-страничку (см

пример ниже).

Переводим главную страничку Википедии

Обратите внимание, что качество перевода довольно-таки неплохое: с сайтом можно вполне комфортно работать (просто лет 5-10 назад о таком переводе можно было только мечтать. Смысл многих фраз просто не переводился и приходилось многое домысливать)

Страничка на русском!

Если у вас нет такого значка и браузер вам не предлагает совсем ничего, когда вы заходите на иностранные сайты, то:

откройте настройки (страничка: chrome://settings/);
затем внизу экрана раскройте «Дополнительные» настройки;
в разделе «Языки» обратите внимание на настройку «Предлагать перевод страниц, если их язык отличается от используемого в браузере» (включите ее, если она у вас выключена);
обновите страничку на иностранном языке (кнопка F5 в браузере).

Языки — настройки в Chrome

Яндекс-браузер

Прямой конкурент Chrome. Что касается перевода: то в чем-то он лучше, чем в Chrome, в чем-то хуже. В плане использования — то разницы нет: при открытии сайта на английском (например), также в верхнем меню появляется предложение перевести на русский. Если соглашаетесь — видите оптимизированную страничку, перевод достаточно качественный (см. пример ниже).

Яндекс-браузер

Если у вас не появляется сообщение о возможности перевода странички, то скорее всего опция отключена в настройках браузера. Чтобы включить, необходимо:

1. открыть параметры;
2. нажать на кнопку просмотра дополнительных опций;
3. в разделе «Языки» проверьте, чтобы стояли три галочки: «Предлагать перевести страницы, язык которых отличается от языка интерфейса», «Предлагать перевод слов и фраз при выделении текста», «Переводить слова по наведению курсора и нажатию кнопки Shift».

Языки — настройки Яндекс-браузера

Собственно, задав подобные настройки, обновите страничку (клавиша F5) и посмотрите на верхнее меню: браузер должен предложить осуществить перевод.

Opera

К сожалению, непосредственно переводчик в сам браузер не встроен. Однако, для перевода есть большое число различных дополнений (аддоны). Я рекомендую попробовать дополнение Translator (ссылку на него привел чуть выше).

После его установки, в правом верхнем углу у вас появится небольшой значок. Когда вы зашли на иностранный сайт — вы можете щелкнуть по этому значку и у вас откроется небольшое окно:

Перевод в OPERA

Перевод осуществляется технологией Google (кстати, вам будет рекомендовано установить Chrome). В принципе, далее можете переходить по любым ссылкам на сайте — следующие открытые странички будут переводиться в этой вкладке автоматически (каждый раз открывать аддон ненужно!).

Открывается новая вкладка с результатами

Firefox

Firefox аналогичен Opera — также не имеет встроенного переводчика. Поэтому, чтобы добавить данную функцию в браузер — придется использовать какое-нибудь дополнение (аддон). Их, конечно, сотни, но протестировав с десяток из них — я все же пришел к выводу, что выигрывает Google Translator (ссылку привел выше).

Буква «T» в Firefox

Аддон крайне простой: после его установки у вас в верхнем меню программы появится значок с буквой «T». Достаточно щелкнуть по нему левой кнопкой мышки — и ваша страничка будет переведена. Быстро и удобно!

На этом всё, всем удачи!

Как работает переводчик в браузере Yandex

Способ работы гениально простой – данные для перевода загружаются онлайн из Яндекс.Переводчика. Перевод страницы в Яндекс браузере происходит по следующему алгоритму:

1. Обозреватель проверяет параметры: установленный язык по умолчанию, язык страницы и наличие пользовательских настроек. Если язык ресурса отличается от установленного в системе или выбранного в качестве основного языка интерфейса и функция перевода не отключена в Yandex browser, скрипт переходит к следующему этапу.
2. Встроенный переводчик в Яндекс обозревателе показывает сообщение: «Перевести страницу на русский?». Выбирая «Перевести», произойдёт автоматическая отправка текста через интернет на сервера ресурса.
3. После непродолжительного ожидания, весь текст на странице автоматически переведётся на выбранный язык прямо в Yandex browser.

Преимуществом сервиса можем назвать работу в асинхронном режиме, то есть страницу обновлять не нужно, весь исходный текст просто заменится переведёнными словами.

Рекомендуем:

Как включить уведомления в Яндекс браузере

Плагины-переводчики для Яндекс Браузера

Автоматический переводчик Яндекс Браузера считается одним из лучших по качеству перевода и удобству, однако если по каким-либо причинам он не работает или не соответствует требованиям пользователя, то можно установить переводчик отдельно. В сети интернет существует большое количество плагинов для перевода страниц в Яндекс Браузере, однако можно выделить лишь несколько расширений, которые практические не уступают внутреннему переводчику, а в некоторых случаях даже имеют дополнительные функции, которые отсутствуют у стандартного переводчика.

ImTranslator

Одно из лучших расширений для Яндекс Браузера, которое работает в 3-х режимах:

1. ImTranslator.Производится замена текста на странице.
2. Pop-up. При активации режима открывается небольшое окно с готовым переводом.
3. Inline.В этом режиме открывается большое окно с переводом текста и всеми инструментами.

Чтобы перевести страницу, нужно выделить необходимый текст и нажать правую кнопку мыши. В открывшемся меню появится новый пункт «ImTranslator: Переводчик, Словарь, Голос».

После наведения курсором мыши, появится дополнительное окно, где нужно будет выбрать вышеописанный режим перевода. Несмотря на большое количество инструментов, плагин довольно легок и удобен в использовании.

Google Переводчик

Самое популярное расширение для Яндекс Браузера. После его установки, рядом со стандартным переводчиком, появится иконка Гугл переводчика.

Действует он также легко, как и стандартный плагин. Нужный текст на иностранном языке необходимо скопировать. После нажатия на иконку, расширение выдаст окно с оригинальным и переведенным текстом.

В окне также можно выбрать язык и способ перевода.

LinguaLeo English Translator

Менее популярное расширение, поскольку работает только с английским языком. Однако стоит отметить, что слова переводятся очень качественно. После того, как расширение установится, в левой верхней части браузера появится соответствующая иконка. Чтобы перевести страницу, нужно будет скопировать нужный текст и открыть установленный плагин LinguaLeo English Translator.

В строку необходимо вставить текст и нажать кнопку «Enter», после чего текст будет переведен.

Заключение

Работать с Яндекс переводчиком довольно легко и просто. Практически любой текст на иностранном языке можно перевести за несколько кликов. Если же пользователю не нравится плагин, то он может установить любое доступное расширение.